tatouage / ricorda di osare sempre

Marcieee à 15h42
09
Apr
2012
tatouage / ricorda di osare sempre

Bonjour à tous,

je compte prochainement me faire tatouer une deuxième phrase en italien mais je suis pas sur de la traduction exacte et je ne voudrais pas me retrouver avec n'importe quoi tatouer a vie ^^

je voudrais faire inscrire "souviens-toi d'oser toujours"
et j'hésite entre les deux traductions suivantes:

- ricorda di osare sempre
- ricordati di osare sempre

vu que je ne prend pas encore de cours d'italien je ne sais pas exactement ou se [......]
À propos
Ce sujet appartient au forum
  • Italiens du monde est un forum pour les italiens du monde. Venez vous faire plaisir et partager avec nous vos passions dans la langue de votre choix !

  • Nombre de sujets : 6659
  • Nombre de messages : 52343
  • Nombre d'utilisateurs : 1293
  • Nombre de points : 0
Sujets similaires
Bonjour, je souhaite me tatouer une phrase en italien due a des origines mais je n'ai pas confiance avec le traducteur " Si tu ne sais pas où tu vas,souviens toi d'où tu viens." pourriez vous m'aider ? on m'a conseille ceci : "Se non sai dove vai,
bonjour a tous!!! voila je suis nouvelle sur ce forum j aurais besoin de l aide d un traducteur.... D origine italienne j aimerais moi aussi me faire tatouer une belle phrase en italien qui est : " liés pour toute la vie et dans mon coeur pour toujours
Bonjour à tous, Alors pour la petite présentation, vu que la rubrique est fermée, je m'appelle Anaïs je suis étudiante en BTS, j'ai 20 ans, j'ai des origines italienne par mon papa, mais je ne parle pas italien, cependant je suis en train d'essayer
Bonjour, Alors voila je voudrais me faire tatouer une phrase en italien mais j'ai du mal avec la bonne traduction. La phrase en français est : Liés pour toujours, en italien j'hésite entre : Legati per sempre / Legato per sempre / Legate per sempre,
Dopo l'annuncio del Comune di un progetto di 90 chilometri di nuove piste ciclabili, domenica 9 Maggio in occasione delle prima Giornata nazionale la Provincia rilancia con una bicilettata che si concluderà a Palazzo Ismbardi dove verrà presentato il
Forums de la même catégorie
À voir aussi
more_less
Informations

21 Réponses pour le sujet :
" tatouage / ricorda di osare sempre"

Ce sujet a été vu 9599 fois.

Dernier message écrit :
09/04/2012 à 15h42 par "Marcieee"